বংশাবলি ২ 33 : 4 [ BNV ]

33:4. প্রভুর মন্দিরে, জেরুশালেমে যে মন্দিরে প্রভু আজীবন তাঁর উপস্থিতির চিহ্ন প্রকাশের বাসনা করেছিলেন, সেই মন্দিরে মনঃশি মূর্ত্তিদের বেদী স্থাপন করেছিলেন|

বংশাবলি ২ 33 : 4 [ NET ]

33:4. He built altars in the LORD's temple, about which the LORD had said, "Jerusalem will be my permanent home."

বংশাবলি ২ 33 : 4 [ NLT ]

33:4. He built pagan altars in the Temple of the LORD, the place where the LORD had said, "My name will remain in Jerusalem forever."

বংশাবলি ২ 33 : 4 [ ASV ]

33:4. And he built altars in the house of Jehovah, whereof Jehovah said, In Jerusalem shall my name be for ever.

বংশাবলি ২ 33 : 4 [ ESV ]

33:4. And he built altars in the house of the LORD, of which the LORD had said, "In Jerusalem shall my name be forever."

বংশাবলি ২ 33 : 4 [ KJV ]

33:4. Also he built altars in the house of the LORD, whereof the LORD had said, In Jerusalem shall my name be for ever.

বংশাবলি ২ 33 : 4 [ RSV ]

33:4. And he built altars in the house of the LORD, of which the LORD had said, "In Jerusalem shall my name be for ever."

বংশাবলি ২ 33 : 4 [ RV ]

33:4. And he built altars in the house of the LORD, whereof the LORD said, In Jerusalem shall my name be forever.

বংশাবলি ২ 33 : 4 [ YLT ]

33:4. And he hath built altars in the house of Jehovah of which Jehovah had said, `In Jerusalem is My name to the age.`

বংশাবলি ২ 33 : 4 [ ERVEN ]

33:4. Manasseh built altars for false gods in the Lord's Temple. The Lord said about the Temple, "My name will be in Jerusalem forever."

বংশাবলি ২ 33 : 4 [ WEB ]

33:4. He built altars in the house of Yahweh, whereof Yahweh said, In Jerusalem shall my name be forever.

বংশাবলি ২ 33 : 4 [ KJVP ]

33:4. Also he built H1129 altars H4196 in the house H1004 of the LORD, H3068 whereof H834 the LORD H3068 had said, H559 In Jerusalem H3389 shall my name H8034 be H1961 forever. H5769